Анализ в назначенных группах (intention-to-treat, ITT)
Принцип анализа РКИ, при котором участников анализируют в тех группах, куда они были распределены при рандомизации, независимо от полного соблюдения назначенного вмешательства.
А
Антиагреганты
Препараты, уменьшающие способность тромбоцитов склеиваться. Могут увеличивать склонность к кровоподтёкам и кровотечению.
Антикоагулянты
Лекарственные препараты, уменьшающие способность крови образовывать тромбы. Имеют особое значение при баночной терапии из-за риска кровоизлияний и особенно при кровяных банках.
Б
Баночная терапия (cupping)
Общее название метода (по-английски — cupping). В книге используется как зонтичный термин для сухих, кровяных, статических, скользящих и других вариантов.
Баночный массаж (massage cupping)
Техника, при которой чашка после создания умеренного вакуума скользит по коже. Также: скользящие банки (moving cupping, sliding cupping), массажные банки (massage cupping).
Бедренный треугольник (trigonum femorale)
Анатомическая область в верхней переднемедиальной части бедра, где проходят крупные сосудисто-нервные структуры. В книге относится к зонам повышенной осторожности.
Биомаркер (biomarker)
Измеряемый биологический показатель — например, концентрация вещества в крови или показатель кровотока. Изменение биомаркера не обязательно означает клиническое улучшение.
В
Вакуум (vacuum)
В контексте книги — относительное снижение давления внутри чаши по сравнению с окружающей атмосферой; речь не идёт об абсолютном физическом вакууме.
Величина эффекта (effect size)
Количественная оценка различия или изменения. P-значение само по себе не показывает, насколько эффект велик или клинически важен.
Венозный стаз (venous stasis)
Замедление венозного кровотока в определённом медицинском контексте. Не следует автоматически приравнивать к бытовому ощущению «застоя».
Височно-нижнечелюстной сустав (ВНЧС; articulatio temporomandibularis; temporomandibular joint, TMJ)
Сустав, соединяющий нижнюю челюсть с височной костью.
Височно-нижнечелюстные расстройства (ВНЧР; temporomandibular disorders, TMD)
Группа расстройств, затрагивающих височно-нижнечелюстной сустав, жевательные мышцы и связанные структуры.
Висцеросоматическое взаимодействие (viscerosomatic interaction)
Связь между висцеральными и соматическими сигналами в нервной системе, способная участвовать в отражённой боли и других сегментарных реакциях.
Г
Гематома (hematoma)
Скопление крови в тканях после повреждения сосудов. Более значительное образование, чем обычный поверхностный экхимоз.
Гиперемия (hyperemia)
Увеличение кровенаполнения ткани. Локальное покраснение после баночной терапии может быть связано с сосудистой реакцией.
Д
Дезинфекция (disinfection)
Обработка, уничтожающая многие или большинство патогенных микроорганизмов на предметах, но не обязательно все бактериальные споры. Не тождественна стерилизации.
Доверительный интервал (ДИ; confidence interval, CI)
Диапазон значений, совместимых с полученными данными при выбранной статистической модели. Очень широкий ДИ указывает на низкую точность оценки.
Доза воздействия (dose)
В баночной терапии — совокупность параметров процедуры: давление всасывания, длительность, размер и количество чаш, площадь, частота сеансов и техника.
Е
Естественное течение (natural history)
То, как состояние меняется со временем без исследуемого вмешательства. Улучшение после процедуры не всегда означает, что именно процедура была единственной причиной улучшения.
И
Имитация процедуры (плацебо-процедура; sham, sham cupping)
Имитация баночной терапии, используемая как контрольное вмешательство. Должна максимально напоминать настоящую процедуру, но уменьшать или исключать предполагаемый специфический компонент.
Исход (outcome)
Заранее определённый результат, который измеряют: боль, функция, объём движений, качество жизни, нежелательные явления и т. д.
Исходный уровень (baseline)
Состояние или показатель до вмешательства. Например: боль 7/10, ограничение движения или определённая функциональная задача до процедуры.
К
Клиническая значимость (clinical significance)
Практическая важность изменения для состояния и жизни человека. Статистически значимый результат не обязательно является клинически значимым.
Комплементарный подход (complementary approach)
Метод, используемый вместе с обычной медицинской помощью, а не вместо неё.
Контрольное вмешательство (компаратор; comparator)
То, с чем сравнивают исследуемую процедуру: отсутствие лечения, обычная помощь, имитация процедуры, другое лечение или комбинация методов.
Кратковременные банки (flash cupping)
Техника, при которой банку ставят на короткое время и сразу снимают, многократно повторяя постановку на одной зоне.
Крестцово-подвздошный сустав (articulatio sacroiliaca; sacroiliac joint, SI joint)
Сустав между крестцом и подвздошной костью.
Кровоконтактная инфекция (bloodborne infection)
Инфекция, способная передаваться при контакте с кровью. Особенно важна для кровяных банок, острых инструментов и повторно используемого оборудования.
Кровяные (влажные) банки (wet cupping)
Инвазивная форма баночной терапии, при которой отрицательное давление сочетается с намеренным повреждением кожи и получением крови.
Л
Лимфедема (lymphoedema)
Хронический отёк вследствие нарушения лимфатического транспорта. Не следует автоматически называть лимфедемой любую временную отёчность.
М
Мануальный лимфодренаж (МЛД; manual lymphatic drainage, MLD)
Специализированная мягкая ручная техника, применяемая в составе лечения лимфедемы. Скользящие банки и МЛД — не одна и та же процедура.
Межтканевая жидкость (interstitial fluid)
Жидкость между клетками тканей, участвующая в обмене между капиллярами, клетками и лимфатической системой.
Метаанализ (meta-analysis)
Статистическое объединение результатов нескольких достаточно сопоставимых исследований.
Микроциркуляция (microcirculation)
Движение крови через артериолы, капилляры и венулы. Баночная терапия способна временно изменять локальный кожный и тканевой кровоток.
Минимальная клинически значимая разница (minimal clinically important difference, MCID)
Минимальное изменение показателя, которое рассматривают как клинически значимое. Универсальной минимальной клинически значимой разницы для всей хронической боли не существует: она зависит от исходного состояния, метода расчёта и клинического контекста.
Н
Нежелательное явление (adverse event)
Нежелательная реакция или событие, возникающее во время или после процедуры. При баночной терапии это могут быть выраженная боль, ожог, пузырь, повреждение кожи, кровотечение, инфекция, головокружение и другие реакции.
Неоднородность, гетерогенность (heterogeneity)
Различия между исследованиями по участникам, технике, дозе, контрольному вмешательству, исходам или результатам. Высокая неоднородность ограничивает простое объединение данных.
Ноцицептор (nociceptor)
Нервное окончание, которое реагирует на потенциально повреждающее воздействие — сильное давление, растяжение, жар, холод, химическое раздражение — и запускает ноцицептивный сигнал.
Ноцицепция (nociception)
Процессы обнаружения и передачи нервной системой сигналов о потенциально повреждающем воздействии. Проще говоря, это работа нервов, которые замечают возможное повреждение ткани и передают сигнал в мозг. Ноцицепция и субъективная боль связаны, но не тождественны: сигнал может идти без ощущения боли, а боль может возникать без такого сигнала.
О
Огневые банки (fire cupping)
Техника, при которой отрицательное давление создаётся нагреванием воздуха внутри чаши перед её постановкой. Добавляет риск ожога.
Ослепление, маскирование (blinding)
Метод уменьшения систематической ошибки, при котором участник, специалист, оценщик результата или аналитик не знает распределения по группам, если это возможно.
Острые инструменты (sharps)
Иглы, ланцеты и другие предметы, способные проколоть или порезать кожу. После использования требуют безопасного обращения и специального контейнера для утилизации.
Отражённая боль (referred pain)
Боль, ощущаемая не в месте первичного источника сигнала. Воздействие на болезненную поверхностную зону не доказывает лечение внутреннего источника симптома.
Отрицательное давление (negative pressure)
Давление внутри чаши, более низкое относительно окружающего атмосферного давления. Основной физический принцип баночной терапии.
П
Паравертебральная область (paravertebral area)
Мягкие ткани справа и слева от позвоночника. Не означает постановку чаш непосредственно на остистые отростки.
Петехии (petechiae)
Небольшие точечные кровоизлияния в коже. После сильного всасывания могут выглядеть как множество красных или тёмно-красных точек.
Подвздошно-большеберцовый тракт (tractus iliotibialis; iliotibial band, ITB)
Плотная фасциальная структура по наружной поверхности бедра.
Подколенная ямка (fossa poplitea)
Анатомическое углубление сзади коленного сустава, через которое проходят крупные сосуды и нервы. В схемах книги центральная зона оставляется свободной.
Показатель I²
Статистический показатель неоднородности в метаанализе. Его следует интерпретировать вместе с клиническими различиями и числом исследований.
Пузырь на коже (blister)
Повреждение кожи с образованием полости, заполненной жидкостью. После баночной терапии не является обязательным признаком «очищения» и не должен быть целью процедуры.
Р
Рабочая зона (working zone)
В этой книге — поверхность, которая анатомически и по состоянию кожи потенциально подходит для баночной терапии после проверки безопасности. Термин не означает доказанную эффективность при конкретном заболевании.
Рандомизированное контролируемое исследование (РКИ; randomized controlled trial, RCT)
Исследование, в котором участников случайным образом распределяют между группами, чтобы уменьшить влияние систематических различий и лучше оценить причинный эффект вмешательства.
Реактивная гиперемия (reactive hyperemia)
Временное увеличение кровотока после изменения механических или сосудистых условий. Не является доказательством того, что до процедуры существовал патологический «застой».
Регрессия к среднему (regression to the mean)
Статистическое явление, при котором особенно выраженный симптом при повторном измерении часто становится ближе к обычному уровню даже без специфического вмешательства.
Риск систематической ошибки (risk of bias)
Риск систематического искажения результата исследования из-за особенностей рандомизации, отклонений от назначенного вмешательства, пропущенных данных, измерения исходов или избирательного представления результатов.
С
Система GRADE (оценка достоверности доказательств)
Система оценки уверенности в совокупности доказательств по конкретному исходу: высокая, умеренная, низкая или очень низкая (high, moderate, low, very low certainty).
Систематическая ошибка публикации (publication bias)
Искажение опубликованной литературы, возникающее, если положительные результаты публикуются чаще отрицательных или неопределённых.
Систематическая ошибка, или смещение (bias)
Систематическое искажение результата исследования, способное приводить к завышению или занижению эффекта.
Систематический обзор (systematic review)
Обзор литературы с заранее определённым методом поиска, отбора, оценки и синтеза исследований.
Скользящие банки (moving cupping, sliding cupping)
См. Баночный массаж.
Сокрытие распределения (allocation concealment)
Метод уменьшения систематической ошибки в клиническом исследовании: человек, включающий участника в исследование, не должен заранее знать, в какую группу тот попадёт.
Сопутствующее вмешательство (co-intervention)
Другое лечение или действие, которое человек получает одновременно с исследуемым методом: лекарства, физическая нагрузка, физическая терапия и т. д. Может затруднять оценку самостоятельного эффекта баночной терапии.
Средства индивидуальной защиты (СИЗ; personal protective equipment, PPE)
Перчатки, защитная одежда, защита глаз и другие средства, используемые в зависимости от риска контакта с кровью и биологическими жидкостями.
Стандартные меры предосторожности (Standard Precautions)
Базовые инфекционно-контрольные меры при работе с кровью и потенциально загрязнёнными материалами: гигиена рук, СИЗ по риску, безопасное обращение с острыми инструментами, очистка, дезинфекция или стерилизация и т. д.
Статические банки (retained cupping, static cupping)
Статическая техника, при которой чаша остаётся неподвижной на одной зоне определённое время.
Стерилизация (sterilization)
Процесс уничтожения всех форм жизнеспособных микроорганизмов, включая бактериальные споры. Не тождественен обычной очистке или дезинфекции.
Суррогатный исход (surrogate outcome)
Косвенный показатель — например, биомаркер или кожный кровоток, — который может быть связан со здоровьем, но не равен напрямую улучшению самочувствия, функции или прогноза.
Сухие банки (dry cupping)
Сухая баночная терапия: отрицательное давление создаётся над неповреждённой кожей без намеренного кровопускания.
Т
Точки «аши» (ashi-точки)
Традиционный термин китайской медицины для индивидуально болезненных или чувствительных участков. В отличие от фиксированной акупунктурной точки, точка «аши» определяется реакцией конкретного человека.
Триггерная точка (trigger point)
Клинический термин для болезненной или чувствительной зоны в мышце или связанной ткани. Не следует автоматически отождествлять с точкой «аши».
Тромбоз глубоких вен (ТГВ; deep vein thrombosis, DVT)
Образование тромба в глубоких венах. Подозрение на ТГВ является причиной отказаться от плановой баночной терапии на поражённой конечности и обратиться за медицинской оценкой.
Ф
Фасция (fascia)
Система соединительной ткани, окружающая, разделяющая и связывающая мышцы и другие структуры. Участвует в передаче механической нагрузки и скольжении тканей.
Х
Хиджама (hijama)
Термин, широко используемый в исламской и ближневосточной традиции для формы кровяной баночной терапии. В научной литературе обычно относится к кровяным банкам (wet cupping).
Э
Экхимоз (ecchymosis)
Подкожное кровоизлияние вследствие выхода крови из повреждённых мелких сосудов. Многие тёмные следы после интенсивной баночной терапии имеют природу экхимоза.
Эритема (erythema)
Покраснение кожи вследствие локальной сосудистой реакции. Может возникать без значительного повреждения капилляров.
Эффект ноцебо (nocebo)
Усиление симптома или неприятных ощущений, связанное с негативными ожиданиями, обучением или контекстом.
Эффект плацебо (placebo effect)
Психобиологический эффект, связанный с ожиданиями, обучением, контекстом лечения и взаимодействием со специалистом. Не означает, что симптом «выдуман».
P
P-значение (p-value)
Статистический показатель, который не является величиной эффекта и не показывает автоматически клиническую значимость результата.
S
STRICTOC
Международный стандарт описания клинических исследований баночной терапии (Standards for Reporting Interventions in Clinical Trials of Cupping, 2019). Он говорит учёным, что указывать в статье о вмешательстве, и не является правилом практики.
#
«Застой крови» (blood stasis)
Традиционный термин, который имеет разные значения в разных медицинских системах. Не следует автоматически приравнивать к тромбозу глубоких вен, хронической венозной недостаточности или другому современному сосудистому диагнозу.
Ничего не найдено.
1. История, традиция и общая рамка
- Qureshi NA, Ali GI, Abushanab TS, El-Olemy AT, Alqaed MS, El-Subai IS, Al-Bedah AMN. History of cupping (Hijama): a narrative review of literature. J Integr Med. 2017;15(3):172–181. DOI: 10.1016/S2095-4964(17)60339-X.
- Mehta P, Dhapte V. Cupping therapy: A prudent remedy for a plethora of medical ailments. J Tradit Complement Med. 2015;5(3):127–134. DOI: 10.1016/j.jtcme.2014.11.036.
- World Health Organization. Global traditional medicine strategy 2025–2034. Geneva: WHO; 2025. ISBN: 978-92-4-011317-6.
- World Health Organization. WHO global research priorities and agenda for traditional, complementary and integrative medicine 2025–2034. Geneva: WHO; 2026. ISBN: 978-92-4-012473-8.
- National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH). Cupping. Current institutional reference; accessed September 2026.
- National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH). Are You Considering a Complementary Health Approach? Current institutional reference; accessed September 2026.
2. Физика баночной терапии, кожа, кровоток и следы
- Tham LM, Lee HP, Lu C. Cupping: from a biomechanical perspective. J Biomech. 2006;39(12):2183–2193. DOI: 10.1016/j.jbiomech.2005.06.027.
- Lowe DT. Cupping therapy: An analysis of the effects of suction on skin and the possible influence on human health. Complement Ther Clin Pract. 2017;29:162–168. DOI: 10.1016/j.ctcp.2017.09.008.
- Al-Bedah AMN, Elsubai IS, Qureshi NA, et al. The medical perspective of cupping therapy: Effects and mechanisms of action. J Tradit Complement Med. 2019;9(2):90–97. DOI: 10.1016/j.jtcme.2018.03.003.
- Zhao XX, Tong BY, Wang XX, Sun GL. Effect of time and pressure factors on the cupping mark color. Zhongguo Zhen Jiu. 2009;29(5):385–388. PMID: 19489497.
- Tian Y, Wang S, Wang G, et al. Color spectrum of cupping mark detected by hyperspectral camera: a preliminary observation. Zhongguo Zhen Jiu. 2016;36(10):1083–1087. DOI: 10.13703/j.0255-2930.2016.10.022.
- Kim SB, Lee YH. Numerical analysis of the change in skin color due to ecchymosis and petechiae generated by cupping: a pilot study. J Acupunct Meridian Stud. 2014;7(6):306–317. DOI: 10.1016/j.jams.2013.09.004.
- Wang X, Zhang X, Elliott J, Liao F, Tao J, Jan YK. Effect of Pressures and Durations of Cupping Therapy on Skin Blood Flow Responses. Front Bioeng Biotechnol. 2020;8:608509. DOI: 10.3389/fbioe.2020.608509.
- Zhang P, Lv J, Ge C, et al. Quantitative evaluation of microenvironmental changes and efficacy of cupping therapy under different pressures based on photoacoustic imaging. Photoacoustics. 2024;40:100661. DOI: 10.1016/j.pacs.2024.100661.
- Jordan K, John GT, Chung A, et al. Impact of skin tone and cupping on erythema and thermal imaging measurements. Sci Rep. 2025;15:42575. DOI: 10.1038/s41598-025-24823-w.
- Karaman T, Karaman S, Gürler Balta M. Effect of dry cupping therapy on microvascular reactivity assessed by near-infrared spectroscopy and vascular occlusion test in healthy volunteers. J Bodyw Mov Ther. 2025;43:1–6. DOI: 10.1016/j.jbmt.2025.04.001.
3. Стандартизация исследований и оценка доказательств
- Zhang X, Tian R, Lam WC, et al. Standards for reporting interventions in clinical trials of cupping (STRICTOC): extending the CONSORT statement. Chin Med. 2020;15:10. DOI: 10.1186/s13020-020-0293-2.
- Higgins JPT, Thomas J, Chandler J, et al., eds. Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions. Current online edition. Cochrane.
- Choi TY, Ang L, Ku B, Jun JH, Lee MS. Evidence Map of Cupping Therapy. J Clin Med. 2021;10(8):1750. DOI: 10.3390/jcm10081750.
- Wang Y, Dong S, Li B, Han M, Cao H. Update evidence of effectiveness on pain relieving of cupping therapy: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. J Tradit Chin Med. 2025;45(2):234–253. DOI: 10.19852/j.cnki.jtcm.2025.02.002.
- Jia Y, Dong X, Chai Y, Bai Z, Sun T, Hou X. Effects of cupping therapy on chronic musculoskeletal pain and collateral problems: a systematic review and meta-analysis. BMJ Open. 2025;15(5):e087340. DOI: 10.1136/bmjopen-2024-087340.
- Jenkins LC, Verhagen AP, Amorim M, et al. The Efficacy of Dry Cupping Compared to Placebo Cupping for People With Musculoskeletal Complaints: A Systematic Review With Meta-Analysis. JOSPT Open. 2026;4(1):23–35. DOI: 10.2519/josptopen.2025.0159.
4. Боль и мышечно-скелетные состояния
- Torad AAM, Taha MM, Elbosaty RF, et al. Effect of cupping therapy on chronic neck pain: A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. J Back Musculoskelet Rehabil. 2026; online ahead of print. DOI: 10.1177/10538127261446411.
- Zhang Z, Pasapula M, Wang Z, Edwards K, Norrish A. The effectiveness of cupping therapy on low back pain: A systematic review and meta-analysis of randomized control trials. Complement Ther Med. 2024;80:103013. DOI: 10.1016/j.ctim.2024.103013.
- Akil HH, Tunç S, Atilgan E. Effectiveness of moving cupping therapy on pain and functionality in rotator cuff injuries: A randomised controlled pilot study. J Back Musculoskelet Rehabil. 2025;38(5):1063–1072. DOI: 10.1177/10538127251323106.
- Li JQ, Guo W, Sun ZG, et al. Cupping therapy for treating knee osteoarthritis: The evidence from systematic review and meta-analysis. Complement Ther Clin Pract. 2017;28:152–160. DOI: 10.1016/j.ctcp.2017.06.003.
- Mohandes B, Bayoumi FEA, AllahDiwaya AA, et al. Cupping Therapy for the Treatment of Migraine Headache: a systematic review and meta-analysis of clinical trials. J Pharmacopuncture. 2024;27(3):177–189. DOI: 10.3831/KPI.2024.27.3.177.
- Mohamed AA, Zhang X, Jan YK. Evidence-based and adverse-effects analyses of cupping therapy in musculoskeletal and sports rehabilitation: A systematic and evidence-based review. J Back Musculoskelet Rehabil. 2023;36(1):3–19. DOI: 10.3233/BMR-210242.
- Bridgett R, Klose P, Duffield R, Mydock S, Lauche R. Effects of Cupping Therapy in Amateur and Professional Athletes: Systematic Review of Randomized Controlled Trials. J Altern Complement Med. 2018;24(3):208–219. DOI: 10.1089/acm.2017.0191.
- Coutinho LOB, Alves BS, Caetano RO, et al. Cupping therapy does not improve quadriceps muscle pain and fatigue intensity, perceived recovery, and vertical jump height after running: A randomized clinical trial. J Bodyw Mov Ther. 2025;42:441–445. DOI: 10.1016/j.jbmt.2024.12.039.
5. Кровяные банки и исследованные клинические состояния
- Al-Bedah AMN, Khalil MKM, Posadzki P, et al. Evaluation of Wet Cupping Therapy: Systematic Review of Randomized Clinical Trials. J Altern Complement Med. 2016;22(10):768–777. DOI: 10.1089/acm.2016.0193.
- Lu S, Du S, Fish A, Tang C, Lou Q, Zhang X. Wet cupping for hypertension: a systematic review and meta-analysis. Clin Exp Hypertens. 2019;41(5):474–480. DOI: 10.1080/10641963.2018.1510939.
- Wu LK, Chen YC, Hung CS, et al. The efficacy and safety of cupping as complementary and alternative therapy for metabolic syndrome: A systematic review and meta-analysis. Medicine (Baltimore). 2023;102(13):e33341. DOI: 10.1097/MD.0000000000033341.
- Yilmaz S, Kaplan Serin E. Effect of Cupping Therapy on Metabolite (Blood Sugar, Blood Pressure, and Lipid Profiles) Results in Women: A Systematic Review. Altern Ther Health Med. 2025 Aug 28:AT11430. Online ahead of print. PMID: 40862846.
- Shao TY, Wang JX, Shou ST, et al. Wet cupping with rehabilitation training for upper-limb poststroke spasticity: A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Heliyon. 2023;9(10):e20623. DOI: 10.1016/j.heliyon.2023.e20623.
- Peng P, Jiang C, Wu M, Zhong P. Effects of pricking-and-cupping bloodletting therapy on pain and skin lesions in patients with herpes zoster: a systematic review and meta-analysis. Front Neurol. 2026;17:1806109. DOI: 10.3389/fneur.2026.1806109.
6. Кровяные банки, кровь и биохимические исследования
- Tagil SM, Celik HT, Ciftci S, et al. Wet-cupping removes oxidants and decreases oxidative stress. Complement Ther Med. 2014;22(6):1032–1036. DOI: 10.1016/j.ctim.2014.10.008.
- Umar NK, Tursunbadalov S, Surgun S, Welcome MO, Dane S. The Effects of Wet Cupping Therapy on the Blood Levels of Some Heavy Metals: A Pilot Study. J Acupunct Meridian Stud. 2018;11(6):375–379. DOI: 10.1016/j.jams.2018.06.005.
- Jawzal KH, Mosa AA. Heavy Metals, Trace Elements, and Smoking Biomarkers in Venous and Cupping Blood Before and After Wet Cupping Therapy. Biol Trace Elem Res. 2026 Sep 14; online ahead of print. DOI: 10.1007/s12011-026-05343-8.
Работы о составе крови, полученной при кровяных банках, и о биохимических маркерах показывают различия между образцами и/или изменения после процедуры, но сами по себе не доказывают универсальную концепцию «детокса» или клиническую эффективность вывода токсинов. В книге они интерпретируются именно с этим ограничением.
7. Боль, эффекты плацебо и ноцебо и оценка личного результата
- International Association for the Study of Pain (IASP). IASP Definition of Pain. Current institutional reference.
- Atlas LY. How Instructions, Learning, and Expectations Shape Pain and Neurobiological Responses. Annu Rev Neurosci. 2023;46:167–189. DOI: 10.1146/annurev-neuro-101822-122427.
- Billens A, Van Oosterwijck S, Dhondt E, et al. The influence of expectations and attention on conditioned pain modulation: A systematic review and meta-analysis. Clin Psychol Rev. 2024;114:102517. DOI: 10.1016/j.cpr.2024.102517.
- Zamfira DA, Fassina T, Zaworski K, et al. Placebo and nocebo effects on pain through the lens of the predictive brain: Neurobiological mechanisms and translational implications. Exp Physiol. 2026; online ahead of print. DOI: 10.1113/EP093418.
- Olsen MF, Bjerre E, Hansen MD, Tendal B, Hilden J, Hróbjartsson A. Minimum clinically important differences in chronic pain vary considerably by baseline pain and methodological factors: systematic review of empirical studies. J Clin Epidemiol. 2018;101:87–106.e2. DOI: 10.1016/j.jclinepi.2018.05.007.
- Salaffi F, Stancati A, Silvestri CA, Ciapetti A, Grassi W. Minimal clinically important changes in chronic musculoskeletal pain intensity measured on a numerical rating scale. Eur J Pain. 2004;8(4):283–291. DOI: 10.1016/j.ejpain.2003.09.004.
8. Лимфатическая система
- Moore JE Jr, Bertram CD. Lymphatic System Flows. Annu Rev Fluid Mech. 2018;50:459–482.
- Thompson B, Gaitatzis K, Janse de Jonge X, Blackwell R, Koelmeyer LA. Manual lymphatic drainage treatment for lymphedema: a systematic review of the literature. J Cancer Surviv. 2021;15(2):244–258. DOI: 10.1007/s11764-020-00928-1.
- Ramadan F. Manual lymphatic drainage: the evidence behind the efficacy. Br J Community Nurs. 2024;29(2):83–84. DOI: 10.12968/bjcn.2024.29.2.83.
- National Health Service (NHS). Lymphoedema — Treatment. Current clinical resource.
- National Cancer Institute (NCI). Lymphedema and Cancer. Current clinical resource.
9. Меридианы, точки «аши» и традиционные карты
- Wang GJ, Ayati MH, Zhang WB. Meridian studies in China: a systematic review. J Acupunct Meridian Stud. 2010;3(1):1–9. DOI: 10.1016/S2005-2901(10)60001-5.
- Choi EM, Jiang F, Longhurst JC. Point specificity in acupuncture. Chin Med. 2012;7:4. DOI: 10.1186/1749-8546-7-4.
- Wang ZH, Zhang ZF, Ding XJ, Zhou CL. Ashi points, Ashi method and pressing reaction. Zhongguo Zhen Jiu. 2011;31(4):333–335. PMID: 21528600. Источник используется как историко-терминологический, а не как доказательство современной анатомической эквивалентности Ashi и trigger points.
- Cheng YP, Guo Y, Wang C, Wu BQ, Xia Q, Zhang RC, Guo Y. Research progress on the characteristics and essence of meridians and acupoints from an interdisciplinary perspective: A review. J Integr Med. 2026;24(1):33–49. DOI: 10.1016/j.joim.2025.09.004.
10. Безопасность, инфекционный контроль и взаимодействие с медициной
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Standard Precautions for All Patient Care. Current institutional guidance.
- CDC. Guideline for Disinfection and Sterilization in Healthcare Facilities. Current institutional guidance.
- CDC/NIOSH. Sharps Safety Program Resources / Bloodborne Infectious Disease Risk Factors. Current institutional resources.
- NCCIH. 6 Things To Know When Selecting a Complementary Health Practitioner. Current institutional reference.
- NCCIH. Start Talking With Your Health Care Providers About Complementary Health Approaches. Current institutional reference.
- National Health Service (NHS). Consent to treatment. Current clinical/legal patient guidance.
- CDC. Environmental Cleaning Procedures: Blood and Body Fluid Spills. Best Practices for Environmental Cleaning in Healthcare Facilities. Current institutional guidance; accessed September 2026.
- CDC. Clinical Overview of Hepatitis B. Current institutional reference; accessed September 2026.
- U.S. Public Health Service. Updated U.S. Public Health Service Guidelines for the Management of Occupational Exposures to HBV, HCV, and HIV and Recommendations for Postexposure Prophylaxis. MMWR Recomm Rep. 2001;50(RR-11):1–52.
- Kofman AD, Struble KA, Heneine W, et al. 2025 US Public Health Service Guidelines for the Management of Occupational Exposures to Human Immunodeficiency Virus and Recommendations for Post-exposure Prophylaxis in Healthcare Settings. Infect Control Hosp Epidemiol. 2025;46(9):863–873. DOI: 10.1017/ice.2025.10254.
- Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Bloodborne Pathogens Standard, 29 CFR 1910.1030. Current regulation; accessed September 2026.
- U.S. Food and Drug Administration (FDA). Sharps Disposal Containers in Health Care Facilities. Current institutional guidance; accessed September 2026.
- World Federation for Hospital Sterilisation Sciences (WFHSS). Level 2 / Module IV: Sterilization of Medical Devices. WFHSS education group; 2013.
- Sauerbrei A, Schacke M, Glück B, Bust U, Rabenau HF, Wutzler P. Does limited virucidal activity of biocides include duck hepatitis B virucidal action? BMC Infect Dis. 2012;12:276. DOI: 10.1186/1471-2334-12-276.
- European Committee for Standardization (CEN). EN 14476: Chemical disinfectants and antiseptics — Quantitative suspension test for the evaluation of virucidal activity in the medical area. Current edition.
11. Дополнительные источники к отдельным главам
- Al-Eidi SM et al. Wet Cupping — Traditional Hijamah vs Asian Cupping in Chronic Low Back Pain: pilot RCT. J Acupunct Meridian Stud. 2019;12(6):173–181. DOI: 10.1016/j.jams.2019.04.005.
- Khalil MKM et al. Cupping therapy in Saudi Arabia: from control to integration. Integr Med Res. 2018;7(3):214–218. DOI: 10.1016/j.imr.2018.05.002.
- Liu Z et al. Is cupping blister harmful? A proteomical analysis of blister fluid. Complement Ther Med. 2018;36:25–29. DOI: 10.1016/j.ctim.2017.11.002.
- Haueise A et al. Is musculoskeletal pain associated with increased muscle stiffness? Clin Physiol Funct Imaging. 2024;44(3):187–204. DOI: 10.1111/cpf.12870.
- Jan YK et al. Using elastographic ultrasound to assess the effect of cupping size on stiffness of triceps muscle. Am J Phys Med Rehabil. 2021;100(7):694–699. DOI: 10.1097/PHM.0000000000001625.
- Li Y et al. Effect of durations and pressures of cupping therapy on muscle stiffness of triceps. Front Bioeng Biotechnol. 2022;10:996589. DOI: 10.3389/fbioe.2022.996589.
- He X et al. Using reactive hyperemia to investigate the effect of cupping sizes on skin blood flow responses. J Back Musculoskelet Rehabil. 2021;34(2):327–333. DOI: 10.3233/BMR-200120.
- Li Y et al. Using near-infrared spectroscopy to investigate the effects of pressures and durations of cupping on muscle blood volume and oxygenation. J Biophotonics. 2023;16(7):e202200342. DOI: 10.1002/jbio.202200342.
- Teut M et al. Pulsatile dry cupping in chronic low back pain: a randomized three-armed controlled clinical trial. BMC Complement Altern Med. 2018.
- Cao H, Li X, Liu J. An updated review of the efficacy of cupping therapy. PLoS One. 2012;7(2):e31793. DOI: 10.1371/journal.pone.0031793.
- StatPearls. Cupping Therapy. NCBI Bookshelf NBK538253.
- Laslett M et al. Diagnosis of sacroiliac joint pain: validity of individual provocation tests and composites of tests. Man Ther. 2005;10(3):207–218.
- Delgado GJ et al. Tennis leg: clinical US study of 141 patients. Radiology. 2002;224(1):112–119.
- Fairclough J et al. The functional anatomy of the iliotibial band during flexion and extension of the knee. J Anat. 2006;208(3):309–316. DOI: 10.1111/j.1469-7580.2006.00531.x.
- Sanchez-Alvarado A, Bokil C, Cassel M, Engel T. Effects of conservative treatment strategies for iliotibial band syndrome on pain and function in runners: a systematic review. Front Sports Act Living. 2024;6:1386456. DOI: 10.3389/fspor.2024.1386456.
- Silva H, Daia AM, Medinas L. Acute cutaneous microvascular responses to local negative pressure in the human forearm. Microvasc Res. 2026:105003. DOI: 10.1016/j.mvr.2026.105003.
- Langevin HM, Yandow JA. Relationship of acupuncture points and meridians to connective tissue planes. Anat Rec. 2002;269(6):257–265. DOI: 10.1002/ar.10185.
- Wang L et al. Efficacy of cupping therapy on pain outcomes: an evidence-mapping study. Front Neurol. 2023;14:1266712. DOI: 10.3389/fneur.2023.1266712.
- Hekmatpou D et al. The effectiveness of wet cupping vs. venesection on arterial O2 saturation level of cigarette smokers: RCT. Pak J Med Sci. 2013 (PMC3905389).
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC). About Venous Thromboembolism. Current institutional reference; accessed September 2026.
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Pregnancy and Blood Clots. Current institutional reference; accessed September 2026.
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC). HIV Post-Exposure Prophylaxis. Current institutional reference; accessed September 2026.
- National Health Service (NHS). Fainting. Current institutional reference; accessed September 2026.
ПРИМЕЧАНИЕ К БИБЛИОГРАФИИ
Эта сводная библиография не заменяет источники, приведённые в отдельных главах. В главах сохранены дополнительные источники по конкретной анатомии, заболеваниям, red flags, беременности, лекарствам, коже, wound care и отдельным исследованиям.
При финальной сборке используется следующий принцип:
- в общей библиографии — основные и повторно используемые источники;
- в конкретной главе — узкоспециализированные источники, непосредственно подтверждающие её утверждения;
- традиционные и религиозные первоисточники оформляются отдельно от рецензируемой биомедицинской литературы;
- наблюдательные и небольшие исследования не подаются как доказательство клинической эффективности;
- биохимические различия при кровяных банках не интерпретируются автоматически как «детокс»;
- свежие публикации 2025–2026 проверены по PubMed, журналам или официальным страницам издателей на момент финальной сверки в сентябре 2026 года.
Материал носит образовательный характер, не является медицинской рекомендацией и не заменяет консультацию врача. Кровяные банки и работа рядом с крупными сосудами требуют обучения и согласования с врачом.